Don’t ever give up!

（2005.7.1の日記）

　　　　　　Don’t ever give up!

　　　　　　最近、ドイツ語が出てきません。

　　　　　　親友が遊びに来ている間、ふたりのときは日本語、
　　　　　　うちのダンナがいるときは英語となっていました。

　　　　　　それでも、最初は英語が出てこなくて、英語とドイツ語が混ざっていて、
　　　　　　３日くらいして、やっと英語が少しスムーズに出てくるようになりました。

　　　　　　日本語とドイツ語は混乱しないのだけど、
　　　　　　私にとって外国語である英語とドイツ語は、まだまだ混乱してしまうのです。

　　　　　　親友が帰った翌日、週１回のプライベートレッスンの日だったのだけど、
　　　　　　ドイツ語がほんと出てこない！

　　　　　　私のしゃべりがいつもよりゆっくりめになっている。と先生もすぐに気づきました。

　　　　　　きのうもプライベートレッスンで、先週よりましだけど、
　　　　　　まだまだ以前の調子ではなく、自分でもイライラしてきました。

　　　　　　こんな少ししゃべらなかっただけで、抜けてしまうもんだなーって。
　　　　　　まだまだドイツ語が体に染み付いていない証拠です。

　　　　　　あと、今停滞期に来ているのかもしれません。
　　　　　　４月にあった試験に向け、メキメキと自分でも感じるくらい上達しましたが、
　　　　　　今はそれを全く感じられません。

　　　　　　ちなみに、先週試験結果が届いて、無事に合格していました。
　　　　　　おめでと～、私♪

　　　　　　この夏、友達がスイスドイツ語コースに参加するので、
　　　　　　私も気になって、少し考えてみたのだけど、やっぱり行かないことにしました。

　　　　　　今はまだ標準ドイツ語に専念すべきだと思うので。

　　　　　　スランプに陥りつつある私に、きのう先生が一枚の絵をくれました。

　　　　　　　　 nevergiveup

　　　　　　モノクロでわかりづらかったので、ちょっと色づけしてみましたが、わかります～？

　　　　　　カエルと鳥の闘い（笑）

　　　　　　私も、

　　　　　　「このカエルのようにがんばるべ！」

　　　　　　と、笑って少し元気になりました。

　　　　　　 Don’t ever give up!

　　　　　　HOME